... Šta je strašnije: shvatanje da je smrt svima suđena, ili pomisao da to možda i nije tako...
Delo Popis nekih gubitaka zbirka je dvanaest priča o nestalim stvarima. Bilo da su u pitanju ostrvo, Sapfina pesma ili vrsta tigra, koji su nekad postojali, a potom su izgubljeni ili uništeni, autorka ih u ovim stilski i formalno različitim tekstovima oživljava istraživanjem, zamišljanjem i umetanjem u sadašnjost, poigravajući se tako tragom i prisutnošću: nestalo ponovo oživljava u činu sećanja i zamišljanja.
Spajajući istorijsko-dokumentaristički pristup i fikciju, Judit Šalanski vodi začuđenog čitaoca kroz lavirint ljudske svesti kako bi pronašao ono što je filozof Frensis Bejkon nazvao „ostacima istorije koji su slučajno izbegli brodolom vremena“. Rezultat je svojevrsna elegija ‒ čudesno dirljiva i neobično ohrabrujuća, budući da pisanje o nestalim bićima, predmetima, građevinama, artefaktima, ne može da ih vrati, ali može omogućiti da se ponovo dožive.
Popis nekih gubitaka sentimentalni je podsetnik na neprekidnost promena, svojevrsni kulturološki itinerer po prošlosti, ali nas navodi i na promišljanje ne samo o gubicima, zaboravu i prolaznosti, već i o nastanku i sećanju, budeći osećanje da je razlika između prisustva i odsustva marginalna sve dok postoji pamćenje.
Nagrada Wilhelm Raabe, 2018.
Nagrada Strega, 2020.
Prevod sa nemačkog: Slobodan Damnjanović
***
Najčudesnija knjiga godine: pretvarajući ono što je nestalo u veliko književno delo, autorka je izvela magijski čin. Die Zeit
Knjiga koja prkosi žanrovskoj definisanosti, inspirisana istorijom, filtrirana kroz maštu i zaokružena draguljarskim okom za detalje. The Guardian
Šalanski se prema svakom od dvanaest objekata katalogizovanih u svojoj novoj knjizi odnosi sa gotovo religioznim strahopoštovanjem, kao vernica koja se predaje duhovima da je zaposednu. Los Angeles Review of Books
Šalanski učvršćuje svoju reputaciju neprikosnovene hroničarke fantastičnog, drevnog i zaboravljenog. Publishers Weekly